字幕派?吹き替え派??

映画はどちらで見ますか??

単純に疑問に思ったのでこのブログで敢えて取り上げてみる事にした。

俺が映画が好きになったきっかけは・・・
特に無いけど・・・1番小さい頃にある記憶は・・・
エイリアン。あれがすんごい怖くて
目を覆いながら見ていた気がする。

そこから、当たり前の様にTVで映画を見ていた。

映画館に映画を見にいくのは夏休みのドラゴンボール。
東方アニメ祭り。

新宿によそ行き用の洋服を着て行ったのが良い思い出だ。

あ、今は長野在住ですが、中学生までは東京で過ごしていました。
なので、俺は東京生まれの東京育ちです。現在は長野在住です。

さて、そんな普通の子供だった俺がこんなに映画好きになったきっかけは何なのだろうか??

と、考えた時に・・・

気がつけば、小6とかでビデオ屋さんでレンタルビデオを借りていた気がする。

でも・・・はっきし覚えているのが・・・
中2で見たスタンドバイミーだった気がする。

で、中卒で初めて働き始めたのが映画館。
ここからは、ひたすら映画が生活の片隅にある生活が今でも続いている。

そこで、皆さん。映画って字幕で見る??吹き替え??

当然のことながら、TVでしか映画は見ない。映画にお金は落とさない。って人は基本吹き替え派ですよね。
というか、吹き替え版以外に接する機会がありませんしね。

俺も当初はそうだったけど・・・レンタルビデオで映画を借りてくると・・・
字幕版しかないマイナーな映画もあるのでそこで自然と触れる事になる。

今ではDVDやBDで両方選べる時代になった。

なので、俺も・・・一時期、吹き替え版で見ていた時期があったのでした。

作った作品にもう一つアフレコという作業が加わりより多くの人の手が掛かっている
吹き替え版を見ていたのでした。

まぁ、何も考えずに見られるという点では見やすいし悪くない。

でもさ、ここ近年。
芸能人起用で、作品ごとに声が変わったり
明らかに違和感しかなかったりで・・・

吹き替え版に集中ができなくなってきたんですよね。
違和感が気になってしまって・・・
その違和感が拭えぬままの2時間。苦痛でしかない。

って事で、いつからか俺は字幕版しか見ない様になっていました。
友達に吹き替えしか見られないって人がいたりとかしない限りは
字幕版。
目で字幕を追うと内容が入って来ないって人がいるけど・・・

そんなん慣れれば気にならんし、字幕なんて空間視野で見るんすよ。

ずっと字幕で英語を聞いていれば、何となくそれで見られる様になる。

パッと一瞬、字幕の文字を見て俳優の反応と声のトーンで何となく言いたいことは分かるしさ。

ほぼほぼ、字幕なんて空間視野ですよ。

それにさ、最近のTVで放映する映画って・・・
編集ひどないっすか??
あれは映画好きを馬鹿にしてるよね。
というかまるっきり映画のことを考えていない。
はっきし言って、興ざめ。

もう、ちゃんとした映画が見たけりゃちゃんと金払えや!!
と言われてるもんですよね。

ま、その通りではあるけど。
ちゃんと映画を楽しみたけりゃ映画館に行くべし!!

でも、TVのやり方は・・・映画のクオリティを完全に無視したもので
TVの都合をただ押し付けただけのひどいものになってきてますよね。

映画の見方なんて人それぞれですけど・・・

とりあえず言いたいことは・・・

TVでしか映画を見たことがないって人が居たら・・・
ぜひ映画館で1度見て欲しい!!

ってことです。うん。

今日1番言いたかったことはこれ!

ってことで、本日はこの辺で!!

<今日のPICK UP ! >

↑おそらくオンデマンドで映画を見るならこれがNo.1!新作も最速で!!

コメントを残す